UMA CURIOSIDADE SOBRE O HINO DA ALVA POMBA

Maria Isabel Fragoso: exemplo de Fé e História

Uma curiosidade envolvendo o Hino da Alva Pomba, marca da Festa do Divino em Bom Jesus do Itabapoana, é contada por Maria Isabel Fragoso, uma das celebridades de nosso município, exemplo de Fé e de História.

Segundo ela, antigamente, um senhor conhecido como Teófilo, que era iletrado e possuía uma deficiência na perna, participava regularmente das procissões da Festa do Divino e cantava o hino composto pelo Padre Delgado.

Ocorre que ele não entendia quando as pessoas cantavam o verso "Ganhará um brasão de esmoler". 

A palavra "esmoler" significa a pessoa caridosa, que exerce a compaixão, que dá esmolas frequentemente, caridoso.

O fato é que Teófilo acabava provocando o riso de todos ao cantar o verso ao seu modo:"Ganhará, então, dez mulher".


Vejam a letra do Hino açoriano que está incorporado à cultura bonjesuense.





HINO DA ALVA POMBA

Autoria: Padre Delgado, da ilha de São Miguel (Arquipélago dos Açores/Portugal)


Alva Pomba, que meiga apareceste
Ao Messias no Rio Jordão
Estendei vossas asas celestes
Sobre os povos do orbe cristão!

Vinde, oh! Vinde entre nuvens de glória!
Entre os anjos e bênçãos de amor!
Entre cantos de eterna vitória,
Que os querubins nos elevam ao Senhor! (bis)

Quem aos pobres seus braços estende,
Quem lhes veste seus ombros tão nus,
Achará que tudo isso só tende
Para a honra e glória da cruz.

Ofertai as mais belas oferendas
Ofertai-as em nome de Deus;
Colhereis lá um dia mil prendas,
Quando entrardes no reino dos Céus.

Semeando vosso ouro entre os pobres,
A colheita no céu a fareis.
O produto de esforços tão nobres
Só no seio de Deus achareis.

Vinde irmãos, vinde todos contritos
Uma esmola de amor ofertar
É dever consolar os aflitos
E a fome dos pobres matar.

Tragam rosas e ramos de louro,
Quem esmola melhor não tiver;
Assim mesmo oferece um tesouro,
Ganhará um brasão de esmoler.