“Em 1887, uma delegação de judeus da Alsácia-Lorena, representando a comunidade judaica do Rio de Janeiro, foi recebida, em grande estilo, pelo imperador D. Pedro II no seu Palácio em São Cristóvão. O monarca surpreendeu a comitiva, falando- lhes em hebraico clássico. Registram as crónicas o embaraço daqueles judeus ao ouvir o Imperador falar na língua da Torá, e não compreenderem nada do que ele havia dito. Passada a surpresa, o imperador repreendeu-os: “Que judeus são vocês, que não compreendem a língua dos vossos antepassados?!”
Apesar do constrangimento, os visitantes saíram com uma boa impressão do Imperador, que a época já tinha fama de ser grande estudioso da Língua Hebraica: “Bem aventurados aqueles que viram D. Pedro II, Imperador do Brasil, e o ouviram falar na língua sagrada. Bem aventurados todos aqueles que o saudaram e foram por ele saudados” escreveu o rabino Israel Isser Goldblum, que visitou o Imperador em São Cristóvão. D. Pedro estudou hebraico durante toda a sua vida e quando foi deposto pelos republicanos em 1889 encontrou alívio para o seu sofrimento no exílio estudando línguas, aprofundando especialmente o conhecimento da gramática e da literatura hebraicas. Um dos seus biógrafos, Georg Raeders, assim descreveu:
“A fim de encontrar consolo em seus anos de exílio, ele também estudou grego e árabe, mas acima de tudo sentia-se atraído pelo hebraico. E a razão disto era que em seu exílio ele se identificava com um povo que também vivia exilado. Fonte: Poésies Hébraïco-Provençales du Rituel Israélite Comtadin. Traduites et Transcrites par S.M. Dom Pedro II D’Alcantara, Empereur du Brésil. Avignon 1891 (Da página do Facebook "Brazil Imperial")
Enviado por Antonio Soares Borges
Nenhum comentário:
Postar um comentário