"If Ever I Would Leave You" significa, em português:
"Se algum dia eu fosse deixar você." ou "Se algum dia eu tivesse que partir e deixar você."
É uma das mais belas canções do musical Camelot (1960), composta por Alan Jay Lerner (letra) e Frederick Loewe (música). A música foi gravada por diversos intérpretes, entre eles Robert Goulet, Perry Como, Elvis Presley (em apresentações informais), Andy Williams e Jerry Vale.
O sentido da canção é profundamente romântico. O narrador afirma que jamais conseguiria abandonar a pessoa amada, porque cada estação do ano lhe recorda sua beleza:
na primavera, ela floresce como a natureza;
no verão, seu encanto é radiante;
no outono, ela possui um brilho sereno;
no inverno, sua beleza permanece viva.
Assim, o verso "If ever I would leave you" é apenas uma hipótese. A conclusão da música é justamente que ele nunca a deixaria, pois em qualquer época do ano encontraria novos motivos para amá-la.
É uma das grandes baladas de amor do teatro musical americano e ficou conhecida pela sua melodia nobre e pela mensagem de amor permanente.
Se algum dia eu fosse deixar você
Autoria: Alan Jay Lerner e Frederick Loewe
Se algum dia eu fosse te deixar
Não seria no verão
Vendo você no verão, eu nunca iria embora
Seus cabelos brilhando como ouro ao sol
Seus olhos guardando toda a luz de junho
Sua boca, com a promessa de maio
Acaso já te vi parecer tão alegre?
Se algum dia eu fosse te deixar
Não poderia ser no outono
Como eu te deixaria no outono, eu nunca saberei
Eu vi como você brilha quando as folhas de outono caem
Eu vi como você brilha quando as folhas de outono caem
Como eu poderia te deixar no outono?
Oh, não, não na primavera
Verão, inverno ou outono
Não, eu nunca poderia te deixar!
Se algum dia eu fosse te deixar
Não poderia ser no inverno
Não poderia ser no inverno, eu sei disso tão bem
Eu vi você quando a neve cai e o inverno chega
Suas bochechas são como rosas, seus olhos são como estrelas
Como eu poderia te deixar no inverno?
Oh, não, não na primavera
Verão, inverno ou outono
Não, eu nunca poderia te deixar!
Nenhum comentário:
Postar um comentário