"O esforço é grande e o homem é pequeno... A alma é divina e a obra é imperfeita...Só encontrará de Deus na eterna calma/O porto sempre por achar."

 

Fernando Pessoa 

III. PADRÃO 

      

O esforço é grande e o homem é pequeno.

Eu, Diogo Cão, navegador, deixei

Este padrão ao pé do areal moreno

E para diante naveguei.

A alma é divina e a obra é imperfeita.

Este padrão sinala ao vento e aos céus

Que, da obra ousada, é minha a parte feita:

O por-fazer é só com Deus.

E ao imenso e possível oceano

Ensinam estas Quinas, que aqui vês,

Que o mar com fim será grego ou romano:

O mar sem fim é português.

E a Cruz ao alto diz que o que me há na alma

E faz a febre em mim de navegar

Só encontrará de Deus na eterna calma

O porto sempre por achar.

13-9-1918

Mensagem. Fernando Pessoa. Lisboa: Parceria Antônio Maria Pereira, 1934 (Lisboa: Ática, 10ª ed. 1972).

  - 60.