BONJESUENSE É CONSIDERADO PIONEIRO DOS ESTUDOS DE TRADUÇÃO

O professor e pesquisador Dennys Silva-Reis, do Distrito Federal, postou em seu blog, texto intitulado "Delton de Mattos - um pioneiro dos Estudos de Tradução", cujo teor reproduzimos a seguir.

Trata-se, portanto, de mais um bonjesuense que alcançou projeção nacional, e que enche de orgulho a nossa região.


http://historiografiadatraducaobr.blogspot.com.br/2015/01/delton-de-mattos-um-pioneiro-dos.html

terça-feira, 20 de janeiro de 2015

Delton de Mattos - um pioneiro dos Estudos de Tradução

Atuou na universidade de Brasília como o pioneiro na formação do curso de Letras-Tradução. Todavia, ele é memorável por ter sido sua a iniciativa da publicação de 3 livros sobre tradutologia (talvez, a época da publicação, conceito ainda inexistente no Brasil):

• Delton de Mattos (org.), A formação do tradutor em nível universitário. Horizonte, 1980.
• Delton de Mattos (org..), Cultura e tradutologia. Thesaurus, 1983.
• Delton de Mattos (org.), Estudos de tradutologia. Kontakt, 1981.

Somente pelos títulos do livros organizados podemos imaginar o quanto à época eles eram inovadores para a área de Letras e para os Estudos de Tradução.
Provavelmente, devem existir outros artigos e textos sobre o assunto de autoria de Delton Mattos. Uma pesquisa mais profunda sobre sua contribuição para os Estudos de Tradução no Brasil seria bem vinda.

Dennys Silva-Reis